About us:

Мы -We are Mountain Jews, Juhuro, Juhurvo, Горские Евреи, Gorskie Evrei, Kavkazim
English, Russian, and Hebrew :)

Pages

Juhurvoimu-ג'והורוהיימו

Search This Blog

Последний дербендский рассказчик Рафаил Рафаилов, известный в родном городе под прозвищем Тарзан, умер в 1997 году. Вот, одна из его любимых басен.

Мужина э гомишь гуфты: «Ту эджэ варахтэ?». Гомиш гуфты: «Эйло эз сэр мэ». Мужина гуфты: «Мэрэ дэр ту офторои не гирдэй, ту офтори гэ, гушт турэ мэ э куль мэ биём берюм».

Муравей быку сказал: «Ты куда поднимаешься?» Бык ответил: «Уйди с моих глаз (Уйди с моей головы)». Муравей сказал: «Мне-то все равно, но если ты упадешь, твое мясо мне на горбу придется нести».


translation - תרגום-перевод

Tuesday, August 31, 2010

הרב אמנון יצחק - להיות מלך לשנה! KING FOR A DAY

הרב אמנון יצחק - להיות מלך לשנה!KING FOR A DAY









googletranslated: Hebrew to English translationShow romanization
ymnt - January 01, 2009 - If a man prepares for the journey and life here are only temporary, and indeed this world is just beyond the end point will never come ...
ymnt - Janua...ry 01, 2009 - If a man prepares for the journey and life here are only temporary, and indeed this world is just beyond and eventually reach the main world - a world of eternity, a world of souls, then surely it has a great advantage for those who understand it. And explain that according to state practice, they had a law Shmmlichym of each year, but is not a resident of the state. One day the ministers go out of town, standing at the gates of the state, he passes a man, jump on it, put a crown on her head, telling him Hail Lord King! He started, a group of robbers must have attacked him and he is afraid for his life. They put him in the wagon and lead it into the country, and he sees the people of Sderot are all applaud him long live the King Our Lord! is afraid not to take him to the town square to lynch him, But put him in the palace. and set him on his throne, standing before ministers say: Long live the King Our Lord! He does not believe. bystander can not be inserted into a cart and will be king when nobody knew him, and on a large country. So he is afraid to move. But after many hours he's thirsty. He is afraid to ask this would not be a reason to upset them do it judges, but had no choice, he says: If I get maybe a glass of water please? tell him Yes Lord the King, immediately bring him trays of different drinks, glasses different sizes, and serve him a drink. He takes only one small cup with a drop of water, watering can on his lips, waiting to see what happens. nothing happened. he's hungry, wants to get bagel might be a little? told him Yes Lord King, with the chefs brought tall white hats, cakes, breads, he takes one small bagel, it goes well. Finally, he dares to say it may be possible to take a ride out? this last test, if you get it out and sign who do not want to do him harm. Immediately they shout: Yes Lord King! take him to the wagon, accompanied by the same ministers, slaves to run before him, playing the violin, and he turns to all who wish. From that moment he realized it was real, and began to take the throne, all the desires of his heart was doing. what he wanted - he received, asked to hear songs, brought him choirs, bands, musicians, singers, everything. foods of all kinds, hiking, what he wanted. entire year was approved, King, King took advantage of the kingdom. At the end of the year came to him to a chair, put him in the wagon, accompanied him to the gate state, he took the throne, gave him two kicks and threw him out. At that moment passed another bystander. attacked him, put a crown and told him Long live our Lord the King. The process repeated again on someone else, only it was clever. all the time He said: I'm the king? told him yes. Are you sure I King? Yes. See the Sderot people, all cheering for him, I'm the king? Yes. came to the chair, I'm the king? Yes. You can see all the ministers? please. Who are you? I am the Minister of Finance. Tell me how much money the state here? gave him a full report. So who are you? Minister of Agriculture. Tell me how we have a crop of grain in warehouses and treasure? He said. Who are you? I'm in charge of banks, or, how much money banks? He said. That's how he began to question them all, at the end asked: I am the king? They told him yes. Said I would like to buy an entire island on my name out of the country. Our Lord told the King no problem, got him somewhere on his name. Now pass the said banks to the island. Pass the entire crop to the island. Pass the grain to the island. All the choirs and musicians to the island, all the bakers island, everything moved to the island ...
Contribute a better translation
Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.
Contribute a better translation:
ymnt - January 01, 2009 - If a man prepares for the journey and life here are only temporary, and indeed this world is just beyond the end point will never come ... <br>ymnt - January 01, 2009 - If a man prepares for the journey and life here are only temporary, and indeed this world is just beyond and eventually reach the main world - a world of eternity, a world of souls, then surely it has a great advantage for those who understand it. And explain that according to state practice, they had a law Shmmlichym of each year, but is not a resident of the state. One day the ministers go out of town, standing at the gates of the state, he passes a man, jump on it, put a crown on her head, telling him Hail Lord King! He started, a group of robbers must have attacked him and he is afraid for his life. They put him in the wagon and lead it into the country, and he sees the people of Sderot are all applaud him long live the King Our Lord! is afraid not to take him to the town square to lynch him, But put him in the palace. and set him on his throne, standing before ministers say: Long live the King Our Lord! He does not believe. bystander can not be inserted into a cart and will be king when nobody knew him, and on a large country. So he is afraid to move. But after many hours he&#39;s thirsty. He is afraid to ask this would not be a reason to upset them do it judges, but had no choice, he says: If I get maybe a glass of water please? tell him Yes Lord the King, immediately bring him trays of different drinks, glasses different sizes, and serve him a drink. He takes only one small cup with a drop of water, watering can on his lips, waiting to see what happens. nothing happened. he&#39;s hungry, wants to get bagel might be a little? told him Yes Lord King, with the chefs brought tall white hats, cakes, breads, he takes one small bagel, it goes well. Finally, he dares to say it may be possible to take a ride out? this last test, if you get it out and sign who do not want to do him harm. Immediately they shout: Yes Lord King! take him to the wagon, accompanied by the same ministers, slaves to run before him, playing the violin, and he turns to all who wish. From that moment he realized it was real, and began to take the throne, all the desires of his heart was doing. what he wanted - he received, asked to hear songs, brought him choirs, bands, musicians, singers, everything. foods of all kinds, hiking, what he wanted. entire year was approved, King, King took advantage of the kingdom. At the end of the year came to him to a chair, put him in the wagon, accompanied him to the gate state, he took the throne, gave him two kicks and threw him out. At that moment passed another bystander. attacked him, put a crown and told him Long live our Lord the King. The process repeated again on someone else, only it was clever. all the time He said: I&#39;m the king? told him yes. Are you sure I King? Yes. See the Sderot people, all cheering for him, I&#39;m the king? Yes. came to the chair, I&#39;m the king? Yes. You can see all the ministers? please. Who are you? I am the Minister of Finance. Tell me how much money the state here? gave him a full report. So who are you? Minister of Agriculture. Tell me how we have a crop of grain in warehouses and treasure? He said. Who are you? I&#39;m in charge of banks, or, how much money banks? He said. That&#39;s how he began to question them all, at the end asked: I am the king? They told him yes. Said I would like to buy an entire island on my name out of the country. Our Lord told the King no problem, got him somewhere on his name. Now pass the said banks to the island. Pass the entire crop to the island. Pass the grain to the island. All the choirs and musicians to the island, all the bakers island, everything moved to the island ...

ps: SORRY ABOUT POOR TRANSLATION. IF ANYBODY HAS TIME AND RATZON TO TRANSLATE, KOL HAKAVOD

No comments:

Post a Comment